一、火影忍者主题曲Closer完整版歌词 日文+罗马音+中文翻译

closer

歌手：井上ジョー

作词：井上ジョー

作曲：井上ジョー

※身近にある物

mi ji ka ni a ru mo no

常に気を付けていないと

tsu ne ni ki wo tsu ke te i na i to

余りに近すぎて

a ma ri ni chi ka su gi te

见失ってしまいそう※

mi u shi na tte shi ma i sou

あなたが最近体験した

a na ta sai kin tai ken shi ta

幸せは一体何ですか?

Shi a wa se wa i tta i nan de su ka

恵まれすぎていて

Me gu ma re su gi te i te

思い出せないかも!

O mo i da se na i ka mo

今ここにいる事

I ma ko ko ni i ru ko to

息をしている事

I ki wo shi te i ru ko to

ただそれだけの事が

Ta da so re da ke no ko to ga

奇迹だと気付く

Ki se ki da to ki tsu ku

(※くり返し)

You know the closer you get to something

The tougher it is to see it

And I'll never take it for granted

Let's go

人助けを伪善と

hi to ta su ke wo gi zen to

呼ぶ奴等もいるけれど

yo bu ya tsu na do mo i ru ke re do

信じるのも疑うのも

shin ji ru no mo u ta ga u no mo

人それぞれだから

hi to so re zo re da ka ra

たとえ仮にそれが

ta to e ka ri ni so re ga

伪善であったとしても

gi zen de atta to shi te mo

谁かを救えたなら

da re ka wo su ku e ta na ra

そりゃむしろ何よりもリアル

so rya mu shi ro na ni yo ri mo ri a ru

追い続けてきた梦

o i tsu zu ke te ki ta yu me

あきらめずに进めよなんて

a ki ra me zu ni su su me yo nan te

キレイ事を言えるほど

ki re i ko to wo i e ru ho do

何も出来ちゃいないけど

na ni mo de ki cha i na i ke do

一握りの勇気を胸に

hi to ni gi ri no yu u ki wo mu ne ni

明日を生き抜くために

a shi ta wo i ki nu ku ta me ni

And I'll never take it for granted

Let's go

※身近にある物

mi ji ka ni a ru mo no

常に気を付けていないと

tsu ne ni ki wo tsu ke te i na i to

余りに近すぎて

a ma ri ni chi ka su gi te

见失ってしまいそう※

mi u shi na tte shi ma i sou

あなたが最近体験した

a na ta sai kin tai ken shi ta

幸せは一体何ですか?

Shi a wa se wa i tta i nan de su ka

恵まれすぎていて

Me gu ma re su gi te i te

思い出せないかも!

O mo i da se na i ka mo

今ここにいる事

I ma ko ko ni i ru ko to

息をしている事

I ki wo shi te i ru ko to

ただそれだけの事が

Ta da so re da ke no ko to ga

奇迹だと気付く

Ki se ki da to ki tsu ku

(※くり返し)

You know the closer you get to something

The tougher it is to see it

And I'll never take it for granted

Let's go

人助けを伪善と

hi to ta su ke wo gi zen to

呼ぶ奴等もいるけれど

yo bu ya tsu na do mo i ru ke re do

信じるのも疑うのも

shin ji ru no mo u ta ga u no mo

人それぞれだから

hi to so re zo re da ka ra

たとえ仮にそれが

ta to e ka ri ni so re ga

伪善であったとしても

gi zen de atta to shi te mo

谁かを救えたなら

da re ka wo su ku e ta na ra

そりゃむしろ何よりもリアル

so rya mu shi ro na ni yo ri mo ri a ru

追い続けてきた梦

o i tsu zu ke te ki ta yu me

あきらめずに进めよなんて

a ki ra me zu ni su su me yo nan te

キレイ事を言えるほど

ki re i ko to wo i e ru ho do

何も出来ちゃいないけど

na ni mo de ki cha i na i ke do

一握りの勇気を胸に

hi to ni gi ri no yu u ki wo mu ne ni

明日を生き抜くために

a shi ta wo i ki nu ku ta me ni

And I'll never take it for granted

Let's go

身近にある物存在於身边的事物

常に気を付けていないと如果不经常留意的话

余りに近すぎて反而因为太过接近

见失ってしまいそう而容易失去

CLOSER

「火影忍者 OP13」

あなたが最近体験した你最近所体验到的

幸せは一体何ですか？幸福究竟是什麼？

恵まれすぎていて可能因为受到太多恩惠

思い出せないかも！反而无法记得！

今ここにいる事现在我站在这裏

息をしている事呼吸著

ただそれだけの事が只是如此简单的事情

奇迹だと気付く却奇迹般的察觉到

身近にある物存在於身边的事物

常に気を付けていないと如果不经常留意的话

余りに近すぎて反而因为太过接近

见失ってしまいそう而容易失去

You know the closer you get to something<你知道靠近你才能到达的那些地方>

The tougher it is to see it<将来会遇见坚强的人>

And I'll never take it for granted<而且我不认为这是理所当然>

Let's go<一起前进吧>

人助けを伪善と善行与伪善

呼ぶ奴等もいるけれど也存在於呼喊的人们中不过

信じるのも疑うのも相信也好怀疑也好都

人それぞれだから因为这是人的各自所以

たとえ仮にそれが就算假定是这样

伪善であったとしも当伪善的时候也

谁かを救えたなら能够帮助别人的话

そりゃむしろ何よりもリアル这样比任何事情都要现实

追い続けてきた梦不停的追寻著的梦想

あきらめずに进めよなんて决不放弃地寻找著

キレイ事を言えるほど光说些漂亮话的话

何も出来ちゃいないけど可能什麼都做不到

一握りの勇気を胸に把勇气藏於心中

明日を生き抜くために为了明天能够继续生存

And I'll never take it for granted<而且我不认为这是理所当然>

Let's go<一起前进吧>

TVアニメ「NARUTO-ナルト-疾风伝」 OP4テーマ

身近にある物存在於身边的事物

常に気を付けていないと如果不经常留意的话

余りに近すぎて反而因为太过接近

见失ってしまいそう而容易失去

You know the closer you get to something<你知道靠近你才能到达的那些地方>

The tougher it is to see it<将来会遇见坚强的人>

And I'll never take it for granted<而且我不认为这是理所当然>

追い続けてきた梦不停的追寻著的梦想

あきらめずに进めよなんて决不放弃地寻找著

キレイ事を言えるほど光说些漂亮话的话

何も出来ちゃいないけど可能什麼都做不到

一握りの勇気を胸に把勇气藏於心中

明日を生き抜くために为了明天能够继续生存

And I'll never take it for granted<而且我不认为这是理所当然>

Let's go<一起前进吧>

。。。希望您满意。。。

二、梦色糕点师主题曲中文谐音!!要快!!!

OP歌名：梦にエール!パティシエール? yumenie-ru!pathishie-ru?歌-五条真由美作词-青木久美子、作曲?编曲-渡部チェル制作-青木定治（コロムビアミュージックエンタテインメント）完整版歌词=========================================ふわふわふんわり甘くてとろけちゃう软绵软绵软绵绵这要融化般的甘甜 huwahuwahunwari amakutetorokechau幸せをあげるよ梦色のパティシエール!!送给你幸福梦色的糕点师！！ shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru!!(いちごフレジェ&フランボワーズ、草莓蛋糕和树莓(itigohurejye&huranbowa-zu,はぴはぴマカロン、はぴねすmade go!) happyhappy马卡龙 happiness made go hapihapimakaron,hapinesumade go!)チャンスの扉开けた时から気分↑↑(じょうじょう)机会之门自打开之时起心情上升↑↑ chansunotobira hiraketazikara kibunjoujou(joujou)ようこそスイーツの王国へ欢迎来到糕点的王国 youkoso sui-tunooukokuhe初めはね、ヘタッピでもメゲズに日々精进!(ひびしょうじん)第一次啊就算不熟练也要不离不弃天天精进 hazimehane,hetappidemo megezunihibishouzin!(hibishouzin)「负けるな!あたし」『不要放弃啊！我』?makeruna! atashi?いつもみんなに助けられてたありがとうね总是得到大家的帮助，我非常感谢大家 itumominnanitasukerareteta arigatouneそのたびガンバル気になる每次都很在意为自己加油鼓劲 sonotabiganbarukininaruハートがね、喜ぶと不思议なチカラをね我高兴是由于创造奇迹的力量来自于我的心 ha-togane,yorokobuto hushiginatikarawone感じてしまう!他们都是这么觉得的！ kanziteshimau! My dream磨けば光る宝物 My dream只要打磨就能发光的宝物 My dream migakebahikarutakaramono Fairy力贷して! Fairy借给我力量吧！ Fairy tikarakashite!(シフォン、セ?シボン、ジュレ、ボンジュール、 Chiffon，Cest Si Bon，Jelly，Bonjour，（注：所列单词中有法语单词亦有英语单词）(shifwon,se/shibon,jure,bonju-ru,はつらつフルーツ、らぶりーmade go!)精力充沛fruit lovely made go haturatuhuru-tu,raburi-made go!)泣きたくなっても笑颜になれる魔法就算不哭泣转化为笑容的魔法 nakitakunattemo egaoninarerumahou「美味しい!」を创るって思いっきり楽しいね「真美味！」去创造出尽情的快乐吧?oishii!?wotukurutte omoikkiritanoshiineふわふわふんわり甘くてとろけちゃう软绵软绵软绵绵这要融化般的甘甜 huwahuwahunwari amakutetorokechau幸せをあげるよ梦色のパティシエール！！送给你幸福梦色的糕点师！！ shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru予习、复习、自主トレ、特训ヘコタレちゃう预习、复习、个人培训、特训，这些都得做完 yoshuu,hukushuu,zishutore,tokkun hekotarechauでも、でも、スイーツはダイスキ!但尽管如此，糖果仍是我最喜欢的食物！ demo,demo,sui-tuhadaisuki!ガンバリを重ねれば至福(しふく)のミルクレープ加油！去制作蕴含三重幸福的Crêpe Mill甜点吧！ ganbariwokasanereba shihuku(shihuku)nomirukure-pu完成させる!完成！ kanseisaseru! My wish未来のサポーターだよね My wish支撑着我美好的未来 My wish mirainosapo-ta-dayone Merci(メルシー)现在(いま)のあたし!谢谢现在的我！ Merci(merushi-) genzai(ima)noatashi!(スフレ、ガナッシュ、バニラ、ミルフィーユ、 Soufrière, ganache, mille-feuilleà la vanille,（注：所列单词为法语单词，指食物）(suhure,ganasshu,banira,mirufwi-yu,はればれメレンゲ、ふぁんしーmade go!) meringue Harebare酥皮卷、Fu Anshi甜点 made go！（注：所列单词有象声词亦有法语单词） harebaremerenge,fwanshi-made go!)大切なのは大好きの真ん中重要的是爱能够溶于其中 taisetunanoha daisukinomannaka「嬉しい!」を创り出す才能の种がある「高兴吧！」拥有与生俱来的创造天赋?ureshii!?wotukuridasu sainounoshugaaruくるくるくるりん元気を巻き込んで Kuru Kuru这天赋涉及健康（注：所列单词为象声词） kurukurukururin genkiwomakikondeファンタジスタになれる谁でもがプルミエール!任何人都可以幻想成为明星！ fwantazisutaninareru daredemoga purumie-ru!きらきらきらりんちっちゃな羽ひろげ Kirarin闪烁分散的小翅膀 kirakirakirarin ticchanahanehirogeスイーツの奇迹をふりまくのエスプリーズ?充满奇迹的Esupurizu甜点传播着喜悦 Splease sui-tunokisekiwo hurimakuno esupuri-zu?泣きたくなっても笑颜になれる魔法就算不哭泣转化为笑容的魔法 nakitakunattemo egaoninarerumahou「美味しい!」を创るって思いっきり楽しいね「真美味！」去创造出尽情的快乐吧?oishii!?wotukurutte omoikkiritanoshiineふわふわふんわり甘くてとろけちゃう软绵软绵软绵绵这要融化般的甘甜 huwahuwahunwari amakutetorokechau幸せをあげるよ梦色のパティシエール送给你幸福梦色的糕点师！！ shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru(いちごフレジェ&フランボワーズ、草莓蛋糕和树莓(itigohurejye&huranbowa-zu,はぴはぴマカロン、fun fun) happyhappy马卡龙 fun fun hapihapimakaron,fun fun)梦にエール!让梦想发芽！ yumenie-ru!感谢网友阳春白雪1900提供歌词日文，罗马音，doudusi整理========================================= ED『ちごのミラクルル』歌-杉原由规奈作词-青木久美子、作曲-吉野ユウヤ、编曲-神津裕之制作-青木定治（コロムビアミュージックエンタテインメント）完整版罗马音歌词 ba ni ra rang da sho ko ra rang da o i shi wa u lei shi i kya ra me ru ru o tsu ki wa ca fe sai kyo wo sai i ko wo ji i yu me ha sa ga ku ru yu me ga ha chi ma ru me mu i mei wo huo su da ro e duo ri a ma i i chi go i chi e a ra da ri a ke da ku dei sui i tsu ri mu ga mu ju u sui bi a ha tsu ko i wa o a su ge rei nang da ga ga a ku shi da ke duo ma i ka mi ru ku ru ru ma chi ga ru ru king n duo ku ro dei shi ki yo a ma tsu wu ga duo rei e mi ru ta lo shi n ga huo ra da ji yo ba ni ra rang da sho ko ra rang da hong n ki ro hong n ki ra ra kya ra me ru ru o tsu ki wa ca fe yu me ga ka ra wo pa ti shi e ru ho wo ga ko wa yu dan dai yi i dei ku ku tsu ku tsu do zan lue ku dei a bu ku lei xin bai yi mo a lu a lu da ka la huo so se guo o ga ki ra mei ku ro ka ka ya ku ro sui bi a wa ra wu dong lei li ji i la ru ra mi da mo ki ra ri mu da ri shi rai yi shi lai mi lu ku ru ru ma chi ka ru ru xi a wa se ro lei shi bi yo yo lo ku bi mo ta lo shi mi mo min ra to i rei ba ku yu dei yo ba ri ra rang da sho ko ra rang da tian n shi ro ha re mi dai yi kya ra me ru ru o tsu ki wa ca fe shi n chi ru me ri ra i ou ri ru ro mi ra ku ru ru ma chi ka ru ru a mo ku ro ho tian shi ki shi n chi a wu kan n xia xi a wu ha a to ro bu ra su a ru ba mi ra ku ru ru ma chi ka ru ru king n duo ku ro dei shi ki yo a ma tsu wu ga duo rei e mi ru ta lo shi n ga huo ra da ji yo ba ni ra rang da sho ko ra rang da o i shi wa u lei shi i kya ra me ru ru o tsu ki wa ca fe sai kyo wo sai i ko wo ji i yu me yu me ga ka ra wo pa ti shi e ru

三、《变身!偶像公主》主题曲完整版中文歌词,大概也行

曲名：リトル❤ぷりんせす☆ぷりっ！

作词；作曲：おとぎの国音楽队

编曲：涌井启一、千叶直树

演唱：リルぷりっ

歌词：：（罗马音完全以日语写法书写，若对罗马音有疑问请查阅日语五十音图）

いちばん好（す）きなアップルパイ

i chi ban su ki na a pu ru pa i

最喜欢的苹果派

ポチャリたくないけど止（と）まんない＞＜

po cya ri ta ku nai ke do to man na i

不想吃太多但是又停不下来

ガラスのくつはきわすれて

ga ra su no ku tsu ha ki wa su re te

玻璃鞋干脆地忘记了

カボチャの马车（ばしゃ）にスルーされた orz

ka bo cya no ba sya ni su ru sa re ta

坐上南瓜马车急忙走了

満月（まんげつ）にうっとりしてたら

man ge tsu ni u tto ri shi te ta ra

明明是满月的夜晚

いきなりざーざー雨（あめ）もよう TT

i ki na ri zaa zaa a me mo yo u

突然淅淅沥沥地下起雨来

みんなで力（ちから）を合（あ）わせて

min na de chi ka ra o a wa se te

大家把力量集中起来

けーせーぎゃくて？ん！

kee see gya ku te？n！

决战吧

いつだってココロに

i su da tte ko ko ro ni

任何时候心中

大（おお）きな梦（ゆめ）だから前（まえ）向（む）いて

o o ki na yu me da ka ra ma e mu i te

都有远大的梦想所以向前进吧

キセキをえがくよ

ki se ki o e ga ku yo

奇迹会出现

ぷりぷりリルぷりっ

pu ri pu ri ri ru pu ri

公主公主偶像公主

「リルぷりっひめチェン！」

ri ru pu ri hi me chen

偶像公主变身

梦（ゆめ）见（み）るオンナノコ

yu me mi ru o n na no ko

看得见梦想的女孩

だれでもプリンセス

da re de mo pu rin se su

谁都是公主

恋（こい）するオンナノコ

ko i su ru o n na no ko

去恋爱吧女孩

ホンキ！ムテキ！カンペキ！

ho n ki mu te ki ka n pe ki

认真的无敌的完美的

かならずかなえるよ

ka na ra zu ka na e ru yo

一定会实现

わがままプリンセス

wa ga ma ma pu ri n se su

任性的公主

あなたにドキドキハッピ→

a na ta ni do ki do ki ha ppi

给你带去心跳的幸福

おとぎ话（ばなし）より

o to gi ba na shi yo ri

比童话故事更

ステキなでんせつ！？はじまる予感（よかん）

su te ki na den se tsu ha ji ma ru yo kan

美的传说要开始的预感

ED

曲名：オトナになるって难しい!!!（成为大人好难）

作词·作曲：つんく编曲：板垣佑介

演唱：スマイレージ

有名人（ゆうめいじん）だってもなびいたりしません

yu u me i ji n da tte mo na bi i ta ri shi ma se n

我虽然是个名人但是也没动摇

そんなにかんたんな女（おんな）の子（こ）じゃないわ

so n na ni ka n ta n na o n na no ko jya na i wa

我不是这么简单的一个女孩

なんだかんだ言（い）って彼（かれ）がほしい世代（せだい）

na n da ka n da i tte ka re ga ho shi i se da i这一代每个人都在说想要男朋友

あの子（こ）もほら彼氏（かれし）もち「はぁ」

a no ko mo ho ra ka re shi mo chi haa

那个人也都有男朋友了哎

でもだけど理想（りそう）とか下（さ）げるわきゃいかない

de mo da ke do ri so u to ka sa ge ru wa kya i ka na i

但是不可以放低理想

あせっちゃいけません

a se ccya i ke ma se n

不能着急

オトナになるってむずかしいだっけどわくわく

o to na ni na ru tte mu zu ka shi i da kke do wa ku wa ku

要成为大人很难但是忐忑又兴奋

（わくわく2）

wa ku wa ku

女（おんな）の子（こ）たちの友情（ゆうじょう）いったいどうなる

o n na no ko ta chi no yu u jyo u i tta i do u na ru

（なるなる2）

na ru na ru

人生（じんせい）はちょうだ気合（きあい）ゆるめない YEAH!

shi n se i wa（这处语法变音ha变成wa）cyo u da ki a i yu ru me na i

人生很长不能放松干劲

真剣胜负（しんけんしょうぶ）ね！（わおっ）

shi n ke n syo u bu ne! wa o

要认真生活哦！哇哦

オトナになるって金（かね）かかるだっけどドキドキ

o to na ni na ru tte ka ne ka ka ru da kke do do ki do ki

要成为大人很花钱但是心跳

（ドキドキ2）

do ki do ki

女（おんな）の子（こ）たちの诸事情（しょじじょう）理解（りかい）してよね

o n na no ko ta chi no syo ji jyo u ri ka i shi te yo ne女孩们的事情请理解一下

（よねよね2）

yo ne yo ne

人生（じんせい）は私（わたし）の私の人生 YEAH!

ji n se i wa（变音） wa ta shi no wa ta shi no ji n se i

人生是我的我的人生

真剣胜负（しんけんしょうぶ）よ！（わおっ）

shi n ke n syo u bu yo! wao

要认真生活哟！哇哦