一、“奇迹”的英文翻译

表示奇迹的英语单词有miracle; wonder; marvel这三个单词，一般miracle和wonder使用较多。

1，miracle，英[ˈmɪrəkl]，美[ˈmɪrəkəl]，做名词，n.意思是奇迹，圣迹，神迹;令人惊奇的人（或事）; miracle of sth.意思是非凡的事，惊人的事，令人惊叹的人(或物)。

形容词为miraculous，常用的习语有work/perform miracles，意思是创造奇迹，有奇效的意思。例句如Her exercise programme has worked miracles for her.她的健身计划对她很有效。

2，wonder，英[ˈwʌndə(r)]，美[ˈwʌndɚ]，可做形容词，名词和动词，做形容词adj.时意思为奇妙的；钦佩的；远超过预期的，做名词时n.意思是奇迹；惊奇；奇观；奇人，做动词时v.表示惊奇；对…感到好奇；感到诧异；想弄明白。

常用短语有wonder about sth意思是想弄明白某事，wonderat sth译为感到诧异；非常惊讶，do wonders(for sb/sth)（为某人/替某事）创造奇迹；产生神奇作用，(it's) no/little/small wonder(that)不足为奇；并不奇怪。

wonders will never cease（表示惊喜）真是无奇不有，怪事何其多，work wonders创造奇迹；取得优良的成绩；产生良好的效果，a nine days' wonder昙花一现；轰动一时的人（或事物）。

3， marvel，英 [ˈmɑ:vl]，美 [ˈmɑ:rvl]，做名词时n.表示奇迹；令人惊奇的事物（或事例）；成就；做动词时表示对…感到惊奇。

常用短语有marvelat sth感到惊奇；大为赞叹，例句如Everyone marvelled at his courage.人人对他的勇气都惊叹不已。

扩展资料

这三个同义词的辨析为：

1，miracle做奇迹神迹的意思时，指未预料到的或认为不太可能发生的幸运之事，也可指神创造的奇迹。例句如It was a miracle that they managed to catch the train.他们赶上了火车，这真是个奇迹。

2，marvel表示奇迹的意思时，指令人惊异的人或事物，含极为有用或灵巧之意。例句如He continued to work on his research as he reached the age of 90- he was an absolute marvel!他90岁高龄了还在继续自己的研究工作，他绝对是个了不起的人！

3，wonder做名词表示奇迹的时候，指令人惊异、赞叹的事物，包括自然奇观和人创造的奇迹，作此义解时可与 marvel换用。例句如According to you, what are the top 10 technological wonders/marvels?你认为哪些是十大科技奇迹？

二、世界10大奇迹的相关资料

世界古代七大奇迹:

埃及金字塔这是二千多年的埃及法老（国王）的坟墓，在开罗以南十多公里处，共七十余座。

阿波罗太阳神铜像位于地中海罗德岛上，建于公元前四世纪，毁于地震。

阿泰密斯女神庙大约建于公元前560年，地处小亚细亚的埃弗兹（在今土耳其境内）。

宙斯巨像建于公元前五世纪。宙斯神是古希腊神话中的"天神之王"。神庙建在奥林匹克运动会的发源地——希腊的奥林匹亚地方。

摩索拉斯陵墓建于公元前四世纪，在小亚细亚海边加利卡那斯城中心，即今天的土耳其博特鲁姆。是当时的皇后阿尔泰米兹为国王摩索拉斯建造的陵墓。

空中花园又称"悬苑"：设在巴比伦古城南宫的一个庭院里。是一座高二十五米的假山，分三层。每层都植上奇花异卉，可把幼发拉底河河水提上来浇灌。经过长期的演变，花园已被埋入地下。

亚历山大大灯塔世界上最早的灯塔之一，公园前280年建造的埃及亚历山大城法罗斯岛防波堤南端，毁于地震。

世界中古七大奇迹：

意大利的罗马大斗兽场

利比亚沙漠边缘的亚历山大地下陵墓

中国的万里长城

英国的石围圈

中国南京的大报恩寺琉璃宝塔

意大利的比萨斜塔

土耳其的索菲亚大教堂或圣索菲亚圣殿

世界七大自然界奇观:

美国科罗拉多大峡谷

非洲维多利亚大瀑布

阿拉斯加冰河湾

美国肯塔基州地下洞穴猛玛洞

世界最高峰珠穆朗玛峰

世界最深的湖贝加尔湖（现俄罗斯境内）

美国黄石公园

三、七大奇迹的英语资料

1. Giza pyramid pyramid is the construction of the ancient Egyptian pharaoh's tomb itself.埃及的吉萨金字塔被称为古代世界七大奇迹之一。

Egypt's Giza Pyramids as one of the seven wonders of ancient world.在埃及的大小金字塔，大多都建筑于埃及第三到第六王朝。 The size of the pyramids in Egypt, most of all construction in the third to the sixth dynasty Egypt.一些有4000多年历史的金字塔主要分布在首都及尼河上游西岸吉等地。 Some 4,000 years of history, the pyramids are mainly distributed in the capital Niger River and the upper reaches of the West Bank and Kyrgyzstan, and other places.主要建材是石灰岩，部分为花岩。 Limestone is the main building material, and some flowers for rock.

建造时间：大约公元前2700－2500年建造地点：埃及开罗附近的吉萨高原相传，古埃及第三王朝之前，无论王公大臣还是老百姓死后，都被葬入一种用泥砖建成的长方形的坟墓，古代埃及人叫它“马斯塔巴”。 Construction time: the construction of about 2700-2500 BC Location: Cairo, Egypt, near the Giza plateau Legend has it, the third dynasty of ancient Egypt, whether ordinary people or royalty Minister after his death, were buried into a brick built rectangular tomb the ancient Egyptians call"Mashidaba."

2. Zeus statues of Zeus is the god of Greek gods, goddesses, table worship gods Zeus built in the world's largest indoor statue, the Statue of Zeus in the Temple Zeus the Olympic Games is the source, part of the Olympic Games projects During the visit had.

建造时间：大约公元前457年建造地点：希腊西海岸奥林匹亚（Olympia）的古城中宙斯神殿建于公元前470年，于公元前456年完工，由建筑师Libon设计，宙斯神像由雕刻家Pheidias雕刻。 Construction time: around 457 BC, the construction sites: the west coast of Greece Olympia(Olympia), the ancient city of Zeus in the Temple was built in 470 BC, was completed in 456 BC, designed by the architect Libon, Zeus statues by the sculptor Pheidias carving.

3. Rhode Island Juxiang Rhode Island Juxiang Seven Wonders is one of the most mysterious, this Rhodes Juxiang built in the entrance.它是希腊太阳神赫利俄斯的青铜铸像，高约33米。 It is the Greek sun god Helios bronze statuettes, about 33 meters high.因为它只在短短五十六年间便毁于公元前226年的一次地震中，考古学家甚至连它的确切位置及外观都未能确定。 Since it is only in a short span of 56 years between 2070 will be destroyed in an earthquake 226 years, archaeologists and even its exact location and appearance have yet to be ascertained.

4. Sky gardens of Babylon and Rhode Island Juxiang, archaeologists have so far failed to find the remains of sky gardens, in fact, in his many writings that the ancient sky gardens only from listening to the words of others, and not really see that in the end is pure sky gardens legend?

建造时间：大约公元前600年建造地点：巴比伦，幼发拉底河(Euphrates)河东面，伊拉克首都巴格达以南50里外左右巴比伦的空中花园当然不是吊于空中，这个名字的由来纯粹是因为人们把原本除有“吊”之外，还有“突出”之意的希腊"kremastos"及拉丁文"pensilis"错误翻译所致。 Construction time: around 600 BC, the construction Location: Babylon, the Euphrates(Euphrates) Hedong face, south of the Iraqi capital, Baghdad, around 50 in the sky gardens of Babylon certainly not hanging in the air, and the origin of the name is simply because people in addition to the original"suspended", but also"highlight" the Greek meaning"kremastos" and the Latin"pensilis" due to translation errors.

5. Adi Adi Themis Themis Shrine is the Greek goddess of hunting, said she Lat Arabs, Egyptians called her by the Sith(Isis), and the Romans called her Dianna(Diana), in ancient Greece of silk Adi Goddess deeply admire, built one of the seven wonders of silk Adi Shrine.

建造时间：大约公元前550年建造地点：希腊古城爱菲索斯(Ephesus)中,大约在土耳其的Izmir(Smyrna)南面50公里神庙建筑以大理石为基础，上面覆盖着木制屋顶。 Construction time: around 550 BC, the construction sites: Greece ancient city of Ephesus(Ephesus), about Turkey's Izmir(Smyrna), 50 km south of the marble temple construction as the foundation, covered with a wooden roof.整个建筑的设计师是Chersiphron父子，它最大的特色是内部有两排，至少106根立柱，每根大约12至18米高。 The whole building is the architect of Chersiphron father, it is the biggest characteristics within two rows, at least 106 pillars, each about 12 to 18 meters high.神庙的底座约为60乘120米。 Parthenon base is about 60 x 120 meters.原庙毁于公元前356年的大火，在原址后建起的庙于公元262年再罹火难。 The original temple was destroyed by fire in 356 BC in situ after the temple was built in 262 AD again brought to the fire difficult.

6. Temple Mount by Raskin said Wang Mu, Halikanasushi gross SOLAS tomb temple about 45 meters high, the base was top of the ladder-shaped pyramid-shaped, Kariyawasam of the Kingdom of King Mausolus may statue stands in the top.陵墓毁于公元三世纪的一次地震中。 The third century AD tomb destroyed in a quake.

建造时间：大约公元前353年建造地点：现在的土耳其西南地区这座伟大的白色大理石陵墓是为摩索拉斯和他的妻子修建的。 Construction time: around 353 BC, the construction site: It is now the southwestern region of Turkey this great white marble mausoleum is Masuolashi and his wife built.整座建筑由两名希腊设计师设计，外面装饰以奇异的雕刻花纹。 The whole building by two Greek designers, outside the exotic decorative carving patterns.甫一建成就声名远播，公元15世纪初毁于大地震。 As soon built on the name has been heard, the Year destroyed in the early 15th century earthquake.现在伦敦大英博物馆还收藏有一点剩余的雕刻。 London, the British Museum is also a collection point remaining sculpture.

7. Alexandria lighthouse with Alexander the Great(King of Macedonia) orders, the city of Alexandria in 2070 by Ross lighthouse built in a 300 years of the island, and at least 122 metres tall, with shining white limestone or marble.

建造时间：大约公元前300年建造地点：在埃及（Egypt）的亚历山大港（Alexandria）附近的法洛斯岛（island of Pharos）上。 Construction time: around 300 BC, the construction Location: Egypt(Egypt), Alexandria(Alexandria) near the island of Gallows(island of Pharos).

在亚历山大大帝(Alexander the Great)死后不久，他的手下之一托勒密（Ptolemy Soter）便称霸埃及，并建都于亚历山卓，有鉴于亚历山卓港附近的海道十分危险，Ptolemy Soter便下令由建筑师Sostratus及亚历山卓图书馆(Alexandria Library/Mouseion)合作兴建亚历山大灯塔，灯塔于公元前290年竣工。 In Alexander the Great(Alexander the Great) shortly after death, one of his men Ptolemy(Ptolemy Soter) will dominate Egypt, and Capital in Alexandria, in the light of the Alexandria near the sea very dangerous, Ptolemy Soter will be ordered by the architect Sostratus and the Alexandria Library(Alexandria Library/ Mouseion) in the construction of the lighthouse of Alexandria, the lighthouse was completed in 290 BC.

找了很久的，希望能帮到你！