一、海贼王里的2首歌

这里是所有片尾曲的个词哦

ED1

小时候找到的宝藏图

总是浮现在脑海中

永远在寻找奇迹之地

不输给远方的某人

这一次

还是没有捉住梦想

如果世界能够改变

对于一无所知的我

带我走吧

为了重拾童年的回忆

※ED02 Run!Run!Run!※ 031-063

因为传递不了满怀的心情

所以要紧紧握着你的手

就算是一个人我也要出发

再怎么远也请你一直看着我

今天早上我一直在想

为什么如此的投入呢

什么时候开始

心里老盘旋着这些话

因为想抓住开始起跑的心

我自己也只有跟着走了

我也想拥抱开始起飞的梦想

如果是和你一起我就可以向前冲

※ED03私がいるよ※ 064-073

有我在啊，这首温柔的歌

为我们俩人而传递

海浪拍打小小的沙堡

抬头看着流动的云哭泣的笑容

尽管这世上时光流转

放心依靠着我

不要忘了信任的感觉

有我在啊，心爱的人

我会一直抱着你

有我在

※ED04しようちのすけ※ 074-081

这世界是如此辽阔或许宝藏就在某个地方

就像天文学的概率

光凭偶然和运气是什么都得不到的

所以

无论谁想阻止我或是在背后嘲笑我

船还会照样前进

别管他

变傻吧抛弃智慧任性而为

远大的梦想是没有界限的

野心

变傻吧抛弃智慧我要奋战

远方的大海一定是最棒的天堂

只要用尽全力

不管是多远的水平线

都能渐渐接近

※ED05 Before Dawn※ 082-094

这个不夜城

趁着现在打个小盹

昨天之前到今天

似乎有一些改变

一定能够重新开始

因为不再是一个人

只要你陪在我身边

我就觉得自己能变坚强

究竟能到达什么地方

通往未来的路

在远方闪耀着光辉包围着这个世界

在黎明之前

※ED06 Fish※ 095-106

就像小时候想像的探险家一样

义无反顾地朝梦想的尽头前进

如果化身为手心里的水珠滴落

沙粒和时间

将会让我明白，我是为它而存在的

让我们用最快的速度

不停地向前游

直到那无人知晓的未知

揭开神秘面纱的那一天

※ED07君がいるから※ 107-118薇薇专曲好听啊

我总是想和你说话

但是却连一半也说不出口

我就在你的身边

每当梦想相互传达时都会闪耀出光芒

你悄悄地送给我的笑容

令我非常的高兴也很温柔

Glory Gliry You're my Shine

这个眼泪也因为有你而变成了勇气

我好想变得更坚强

好想跟你互相分享

一定可以到达我们的目的地的

※ED08 Shining Ray※ 119-132

要往哪里走才能找到更加美好的明天

举起船舵奇迹的地图就会在胸中展开

向着天空寻找梦想虽然也会迷路

但和你相遇绝对不会是梦想

寻找一个完美的自己

只要有一点点勇气就能得到很大的收获

愿望如今已成为了誓言

Shining Ray! Find you pure brand new way

憧憬着未来的发展

现在让所有的想法迎风飞舞

Shining Ray! Find you pure brand new way

A never ending journey to be together

无论到哪里都会一直追逐 Shining Ray

※ED09 Free Will※ 133-156 ROBIN专曲

继续朝着没有尽头的天空前进

现在开始描述似曾相识的未来

有时自己也可能会失败

但是总会出现温暖的彼方

值得骄傲的我自己拥有的地方

仿佛有什么在轻推我的背

在漫天的星空下

无法忘怀

※ED10 Faith※ 157-168

虽然那充满泪水的日子已经远去

但仍想请你不要忘记

那些与你分担烦恼和痛苦的伙伴们

都还在这里

我们坚定不移的信念

一定能将梦想实现

那谁都渴求的永恒的光辉

我们也一定能紧握在手中

※ED11 A to Z※ 169-181

一如既往全力向前

A TO Z

奋勇冲出

几度的忧烦不断的跌倒

只要能够到达顶峰就无怨无悔

在那朝阳升起的大海彼岸

肯定会有些什么

光耀夺目的太阳啊变得越来越耀眼

Ah~ Where did you bow又跌倒了几次

没有关系因为我们

现在确实在为了明天的目标而努力

Say Smile!

回到你朋友中去……

※ED12 Tsuki to Taiyou※ 182-195

孤独的时候只想大声地呼喊

彷徨的时候总是凝望着夜空

往事如月光一般转瞬即逝

虽然总使人静静淡忘但我却一点一滴铭记于心

就这样在记忆中铸成不变的誓言

在无数个放飞梦想的夜晚

漂泊中平凡的旅人们啊

啊既便旅途遥遥无期

也一定会鼓起勇气前行吧

※ED13 Dreamship※ 196-206

快步向伟大的彼方前进

先让我们追逐梦想和誓言

那洋溢而出的所有答案都在这里

奔跑吧开始奔跑

永不停息地沿那广阔无边的道路向前

我们生气勃勃

不服输绝不服输

再大的峭壁都能毫不畏惧地跨过

※ED14未来航海※ 207-230很好听!!!

向着橙色的遥远地平线

今日的风拂过

渡过黎明之海

夜不能寐眼中只有明日

这等热情任谁也无法阻挠

希望也好传说也罢

虽然经历万千

总之背负一切微笑就好

无论何时我们都拥有梦想

力争上游

高高伸出双臂

无论何时都永存心中

拥抱那太阳

一定能到达

那个地方

※ED15永久指针※ 231-245很好听!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

紧紧抓住梦的碎片

我们追逐着不变的目标

漂浮在那憧憬的天空中

精疲力竭之时仍紧握罗盘

不断地追寻着梦想

何时才能到达梦的彼岸

就这样尽快成熟起来

抬头仰望浩瀚的天空

直到永久永久

儿时梦的故事

牵动着无法忘却的记忆的丝线

至今也不曾熄灭胸中的火种

向那熟悉的万里晴空

寄托伙伴们的信念

越过时代的变迁

直到永久永久

※ED16 Dear friends※ 246-255梅利号专区特感人

那一天憧憬着梦想的我们

坚信着彼此的信念

跨过波涛汹涌的大海

比任何人都要勇敢

虽说充满着遐想

即便你离开这条船

去了不同的世界

最后定能开怀畅笑

※ED17明日再来※ 256-263 ROBIN专曲非常好听!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

欲传达之事总是难以言谕

迷惘着探索着走过一生

此刻仿佛寻到一线光明

若能追赶而上

渐行渐远的未来就不再是梦

多少次多少次

蓦然驻足

交织着笑颜与泪水

无论暗夜多么深邃

美好的明日也终将到来

※ED18冒险世界※ 264-278

面对重重障碍更加勇敢面对

此刻怀着高涨的力量大步向前冲

无所畏惧哪怕抛弃一切

最后定能绽开笑颜

用双手把握第一目标自由自在的Wonderland

看啊看那微弱的光芒照耀着明日之路孤注一掷开创时代

永远充满力量Let's go若要获得荣耀

一定就算此刻无所畏惧终能和同伴一起赢得

来吧向着广阔的世界大步奔跑

怀着未知的力量飞向空中

没有畏惧不再迷惘纵然路途艰难

最后面对重重障碍定能更加勇敢面对

此刻怀着高涨的力量大步向前冲

无所畏惧哪怕抛弃一切

也要勇往直前

奔向明天

最后定能绽开笑颜

dear friends(海贼王感人之曲)

作词:江畑兵卫

作曲:江畑兵卫

编曲:江畑兵卫

难忘儿时天真无邪的我们每天夕阳西下 ma i ni chi hi ga shi zu mu ma de, do ro ma mi re ni na ri na ga ra

满身泥泞那无忧无虑的闲暇 mu ja ki ni su go shi ta hi bi mo,su te ka ta i ke re do

那时做着美梦的我什么都不用在乎 yu me mi ru bo gu ga i te mo,so re wa so re de bo gu da ka ra

不必关心那些未完成的拼图 ji gu so pa zu ru mi ta i ni,ha ma te na ku te i

也不必为他人说对说错有所背负 da re ka no「yes」 ga ki mi ni to te「no」,de a ru no to o na ji yo u ni

随时随地那么无拘无束 i tsu da te ji yu u na ha zu da ka ra

就算明天大风吹散了拼图 a shi ta ka ze ga to o ri nu ke ta to ki ni,pa zu ru ga ka ke te i ta to shi te mo

也不会有人为之责述 da re mo so re o se me ta ri shi na i yo

那一天我们将憧憬的梦想深拥入怀 a no hi yu me mi da bo ku ra wa

坚信着彼此的信念跨过波涛汹涌的大海 ma ji ga i ja na i to shi n ji te,a ra ku fu re ru u na ba ra o wa ta te i ke ru

你的痛苦我们比谁都更清楚明了 ki mi no mu ne no i ta mi da te,bo gu ra wa shi te i ru ka ra

即便你离开这条船去了不同的世界 mo shi mo ki mi ga ko no fu ne o o ri te,ji ga u se ka i ni i ta to shi te mo

最后也定能开怀畅笑 sa i go ni wa kiっ to wa ra e ru yo

今天的我们仍然在憧憬着梦想 i ma de mo bo gu ra wa,yu me o mi te i ru yo,

还加上那被托付了的心愿 ta ku sa re ta so no o mo i mo,

今天我们仍要面对惊涛骇浪面对悲痛 no se te,a re ta ko no u na ba ra o,i ta mi to ta ta ka te kyo mo i ku,

为了让那誓言不再落空 ya ku so gu wa u so ni na ra na i yo u ni,

为了有一天能将完成的拼图 so shi te i tsu ka bo gu ra no fu ne o o ri ta,ji ga u se ka i ni i ru ki mi ni,

交给离开了我们的船去了不同世界的你 ka u se i shi ta pa zu ru mo to do ke yo u

二、求海贼王主题曲brand new world中英歌词

走(はし)り出(だ)せ走(はし)り出(だ)せ

ha si li da se ha si li da se

向前冲向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし

so la ta ka ku ha ta ka za si

向天空高高扬起旗帜

果(は)てないこの海(ぅみ)をこぇて探(さが)しに行(い)こぅょ

ha te na yi ko no u mi o ko ai te sa ka si ni yi kouyo

跨越无边的大海探求神秘

谁(だれ)も未(いま)だ见(み)つけられなぃ

da re mo yi ma da mi cu ke ra re nayi

寻找大家从未见过的

世(せ)界(かい)のキセキを

se ka yi no ki se ki o

世界奇迹

高(たか)鸣(な)る胸(むね)想(おも)いのまま

ta ka na ru mu ne o mo yi no ma ma

怀着跃动的心情随心所欲

突(つ)き进(すす)むだけさ

cu ki su su mu da ke sa

向前进

梦(ゆめ)追(お)い人(びと)が残(のこ)す足(あし)迹(あと)を

yu me o yi hi do ga no ko su a si a too

沿着追梦之人留下的足迹

どんな岚(ぁらし)の夜(ょる)も

don na a la si no yo ru mo

就算是暴风雨的夜晚

心(こころ)一(ひと)つにすれば

ko ko ro hi do cu ni su re ba

只要齐心协力

越(こ)えてゆけるょ

ko e de yu ke ru yo

就定能冲破险峻

いつだって

yi cu da a de

无论何时

走(はし)り出(だ)せ走(はし)り出(だ)せ

ha si li da se ha si li ta se

向前冲向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし

so la ta ka ku ha ta ka za si

向天空高高扬起旗帜

谁(だれ)にも见(み)せない涙(なみだ)もあるけれど

da re yi mo mi se na yi na mi da mo a ru ke re do

虽然也会流下不愿示人的泪水

追(ぉ)いかけて追(ぉ)いかけて

o yi ka ke te o yi ka ke te

追赶着追赶着

梦(ゆめ)を指(さ)すコンパスは

yu me o sa su kon pa su ha

指示梦想的罗盘

真(ま)っ直(す)ぐな瞳(ひとみ)さ

ma a su gu na hi to mi sa

就是直率的眼神

立(た)ち止(ど)まれない

da ci do ma re na yi

我们不会止步

Around the world

Start me up

うまく行（い）かず壁（かべ）の前で动（うご）けなくなって

u ma ku i ka zu ka be no ma e de u go ke na ku na a te

遭遇不顺在那道墙壁前停滞不前

何（なに）もできず唇（くちびる）噛（か）み俯（うつむ）く视线（しせん）に

na ni mo de ki zu ku chi bi ru ka mi u cu mu ku si sen ni

无能为力紧咬嘴唇在俯视而下的视野中

道（みち）に咲（さ）いた花（はな）が强（つよ）く七色（なないろ）を描（えが）いて

mi ci ni sa i ta ha na ga cu yo ku na na i ro wo e ga i te

路边开着的花儿描绘出的明丽七彩颜色

行（い）く道（みち）を彩（いろど）ってくれるのだろう

i ku mi ci wo i ro do o te ku re ru no da rou

一定会点缀我们前进的道路

时（とき）は止（と）まることなく流（ながれ）れ続（つづ）けてるのさ

to ki ha to ma ru ko to na ku na ga re cu zu ke te ru no sa

时光不会停止只会不断流逝

前（まえ）に进（すす）もう

ma e ni su su mou

向前冲吧

その足（あし）で

so no a si de

用自己的双足

走(はし)り出(だ)せ走(はし)り出(だ)せ

ha si li ta se ha si li ta se

向前冲向前冲

谁(だれ)よりもその先(さき)へ

da re yo li mo so no sa ki he

冲得比谁都向前

逃(に)げ出(た)さなけれぼ

ni ge da sa na ke re ba

若无法逃脱

明日(あした)をつかめるんだ

a si da o cu ka me ru ta

就紧紧抓住明天

追(お)いかけて追(ぉ)いかけて

o yi ka e de o yi ka ke de

追赶着追赶着

目(め)に映(ぅつ)る全(すべ)て今(いま)

me ni u cu ru su be de yi ma

如今在眼中映出的一切

真(ま)っ白(しろ)な心(こころ)に记(しる)してゆこぅ

ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou

铭刻在纯洁的心中

Brand new world

Start me up

例（たと）え暗暗（くらやみ）の中（なか）道（みち）を见失（みうしな）っても

ta to e ku ra ya mi no na ka mi ci o mi u si na a te mo

就算迷失在黑暗中

あきらめないで

a ki ra me na i de

也不要放弃

手（て）を伸（の）ばせ

te o no ba se

伸出双手

ヒカリへと

hi ka ri e to

向着阳光

走(はし)り出(だ)せ走(はし)り出(だ)せ

ha si li da se ha si li ta se

向前冲向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし

so la ta ka ku ha ta ka za si

向天空高高扬起旗帜

谁(だれ)にも见(み)せない涙(なみだ)もあるけれど

da re yi mo mi se na yi na mi da mo a ru ke re do

虽然也会流下不愿示人的泪水

追(ぉ)いかけて追(ぉ)いかけて

o yi ka ke te o yi ka ke te

追赶着追赶着

梦(ゆめ)を指(さ)すコンパスは

yu me o sa su kon pa su ha

指示梦想的罗盘

真(ま)っ直(す)ぐな瞳(ひとみ)さ

ma a su gu na hi to mi sa

就是直率的眼神

立(た)ち止(ど)まれない

da ci do ma re na yi

我们不会止步

Around the world

Start me up

走(はし)り出(だ)せ走(はし)り出(だ)せ

ha si li ta se ha si li ta se

向前冲向前冲

谁(だれ)よりもその先(さき)へ

da re yo li mo so no sa ki he

冲得比谁都向前

逃(に)げ出(た)さなけれぼ

ni ge da sa na ke re ba

若无法逃脱

明日(あした)をつかめるんだ

a si da o cu ka me ru ta

就紧紧抓住明天

追(お)いかけて追(ぉ)いかけて

o yi ka e de o yi ka ke de

追赶着追赶着

目(め)に映(ぅつ)る全(すべ)て今(いま)

me ni u cu ru su be de yi ma

如今在眼中映出的一切

真(ま)っ白(しろ)な心(こころ)に记(しる)してゆこぅ

ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou

铭刻在纯洁的心中

Brand new world

Start me up

三、翻译 海贼王

※OP01 WE ARE!※ 001-047，279-283（主角合唱）

财富名声势力

曾经拥有世界上的一切的男人

海贼王哥鲁多·罗杰

他在临刑前的一句话

让全世界的人们趋之若骛奔向大海

我的财宝吗

想要的话可以全部给你

去找吧我把世界上的一切都放在那里

于是男子汉们都涌向伟大航路去追寻梦想

大海贼时代来临了

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

ONE PIECE

指南针停滞在原位

迎着烈日掌舵前行

骄傲的琢磨着宝藏的地图

确实不再是传说

个人的雾

乘载着谁的旋律

如果想象得到的话就再好不过了

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

始终相信能经得起任何考验

一直并肩领导

如果这次相会，一定会秉烛夜谈

相会后的事情和将来的事情

无论何时，何人遇到困境

都是倾诉的好时机

自我意识过甚

甩掉漆黑的夜

然而对于宝箱的兴趣还不大

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise

We are! We are!

※OP02 Believe！※ 048-115

世代传承的意志时代的浪潮人的梦想

这些都是无法阻挡的

只要人们继续追求自由的解答

这一切都将永不停止

我只相信着未来就算有人笑我也无所谓

奔驰的热情让你更耀眼

虽然好刺眼但我仍要继续凝视

有种美学的感觉中国最大动漫网站

I'm really really stuck on you!

不同于任何人梦想的背影

追，不停的追

高潮迭起直到到手为止

Believe In Wonderland!

那个别人都看不见的梦

抓，努力去抓

我会一路跟随热切的心情

我不一定要合乎逻辑

那些一成不变的日子

朝天堂前进

Believe In Wonderland!

※OP03ビカリヘ※ 116-168

世界吗

没错

去追求自由

这个能够选择的世界就在你的面前无限延伸着

未完成的梦想就是引导你们前进的方向

去超越吧

在信念的旗帜的带领下

我刚刚启程去寻找

伴随着飞溅的浪花

永不停息地奔向世界

心中的热情驱使着我坚持到最后一刻

追寻那从未见过的曙光

夏日的太阳鼓励心灵的风帆

开辟通往新世界的航海图

乘风破浪冲出绝望

向水平线的那一端前进

我刚刚启程去寻找

伴随着飞溅的浪花

永不停息地奔向世界

心中的热情驱使着我坚持到最后一刻

追寻那从未见过的曙光

※OP04 BON VOYAGE!※ 169-206

知道吗？在大海的尽头

有一个巨大的宝藏

将它拿到手的人就能成为海贼王

是不是很令人兴奋？

从未听说过的冒险在等待着我们

一路顺风鼓起那一点点的勇气

已经可以依稀看见那未来的征途

最初大家描绘的那些零乱的地平线

现在已经可以在一架望远镜中看到

那正在困扰你心灵的迷惑的命运之罗盘

却可以让一切顺畅地继续

一路顺风

将羁绊和过去全部丢弃

尽管如此我们还是应该尽情地笑

请不要吝惜那为了梦想而流下的泪水

它在我生命中最为珍贵

已经可以依稀看见那未来的征途了

BON VOYAGE!眩しい光を目指して

【Bon Voyage！向着耀眼的光芒】

仆らのキラメキは沈まない太阳

【我们的光芒就是不落的太阳】

行こうひとかけらの勇気広げて

【出发吧，鼓起那以点点的勇气】

未来へのジッボちょっと见えたよ

【已经可以依稀看见那通向未来的征途】

最初はみんなバラバラに描いていた地平线

【最初是大家描绘的断断续续不同的地平线】

今なら一つの望远镜（ぼうえんきょう）で覗ける

【现在已经可以在一架望远镜中看到】

君のこころ惑わす运命のしょうっばいコンバス逆手に舵取るよ

【那些困扰你心灵，迷惑命运的罗盘已经可以轻松操纵】

BON VOYAGE!シガラミも过去も舍てて

【Bon Voyage！扔掉羁绊和过去】

仆らならそれでも笑えてるはず

【即使如此我们也能付之一笑】

梦をかなえるための涙ならば

【不要吝惜那些为梦想而留下的泪水】

惜しくはないPrecious in my life Oh……

【它在我的生命中最为珍贵】

歪んだ（ゆがんだ）ミラーじゃ明日は映せないと思ってるね

【你是否以为歪着的镜子照不出明天】

でもSunshine揺れる波间にだって反射する

【但是阳光可以反射波澜的荡漾】

君が飞び込んだ夏の大きな水しぶき

【你跳进去的夏天的大水珠】

空に虹をかけた

【在天空架起了彩虹】

苍いこんな谜だらけの宇宙

【这个充满神秘的苍茫宇宙】

ときには哀しみ（かなしみ）にもぶつかるだろう

【有时也会撞上哀伤吧】

ヒンヤリ出口の见えないビンチ

【看不到出口，绝望般的困境？】

…ってゆーかチャンス

【…而这是个机会】

答えはいつもShining in your heart Oh……

【答案何时都是闪耀在你心中】

BON VOYAGE!激しい波を乗り越えて

【Bon Voyage！越过汹涌的波涛】

仆らの约束は渗（にじ）まない手纸

【我们的约定是不会浸湿的信笺】

行こうひとかけらの勇気でいいんじゃない？

【出发吧，即便只有一点点的勇气也好】

今この瞬间 Precious in my life

【在这个瞬间，它在我的生命中最为珍贵】

みらへのシッボちょっと见えたよ

【已经可以依稀看见那通向未来的征途】

※OP05心的地图ココロのちず※ 207-263

大丈夫(だいじょぅぶ)！さあ前(まえ)にすすもぅ不要怕，来吧，我们一起向前迈进

たいよぅをいつもむねに太阳永在我们心中

つないだ手つたわるPOWER我们手牵手传递力量

ねがいをつかまえよぅよ紧紧抓住那希望

でっかい波(なみ)に乘(の)ろうチカラ合わせて我们乘风破浪，齐心协力

ときめく方(ほぅ)へ急(いそ)ごう始まりのあいず向那振奋人心的地方疾速前航，信号已经响起

今こそ船出(ふなで)のとき锚(いかり)を上げたら现在正是起航的时候，收起船锚

七色のかぜをきりぼうけんの海へ迎着那七色彩风，驶向冒险之海

虽然前路坎坷

但那里有珍贵的宝藏

即使前路凶险，无论何时

我都会保护着你

不要怕，来吧，我们一起向前迈进

太阳永在我们心中

暴风雨来了，我们肩并肩

遥望前方的希望

集起梦的碎片

就能成为迈向未来的航海图

让我们在同一面旗帜下

紧紧抓住那希望

我们是一条心的好伙伴

きずだらけの航海(たび)だけど

だいじなものがそこにある

ピンチならいつだって仆が守(まも)るから

大丈夫！さあ前にすすもぅ

たいよぅをいつも胸に

あらしがきたら肩(かた)组(く)んて

その先(さき)の希望(ひかり)をみよぅ

ゆめのカケラ集(あつ)まれば

未来に向かうちずになる

だから同じ旗の下(もと)

ねがいをつかまえようよ

仆らはひとつ ONE PIECE

TV ANIME- ONE PIECE- 5th OP

ミンナデヤレバデキル！

ココロを合わせて

ワタリドリたちの歌

ゆうきに变ぇたら

翼(つばさ)のない仆らでも

じゆぅじざに羽(は)ばたける

さまぐれな空だって

味方(みかた)にしちゃおう

大丈夫！そう前にすすもう

そのナミダ雨(あめ)のよぅに

青い海にかえしたとき

じょうねつがキラキラ光る

アツイオモイ重(かさ)のたら

むげんだいのかぜを呼(よ)ぶ

ずっと同じ星の下

カタイキズナがあるから

きせきを分かち合おぅ

vivian_okita.nease.net

大丈夫！さあ前にすすもぅ

たいよぅをいつも胸に

あらしがきたら肩(かた)组(く)んて

その先(さき)の希望(ひかり)をみよぅ

ゆめのカケラ集(あつ)まれば

未来に向かうちずになる

だから同じ旗の下(もと)

ねがいをつかまえようよ

ボクらはひとつ ONE PIECE

※OP06全新世界 Brand new world※ 264-278

走(はし)り出(だ)せ走(はし)り出(だ)せ

ha si li ta se ha si li ta se

向前冲向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし

so la da ka ku ha da ka za si

向天空高高扬起旗帜

果(は)てなぃこの海(ぅみ)をこぇて探(さか)しに行(ぃ)こぅょ

ha te na yi ko no u mi o ko ai te sa ka si ni yi kouyo

跨越无边的大海探求神秘

谁(たれ)も未(ぃま)だ见(み)つけられなぃ

da re mo yi ma ta mi cu ke ra re nayi

寻找大家从未见过的

世(せ)界(かぃ)のキセキを

se ka yi no ki se ki o

世界奇迹

高(たか)鸣(な)る胸(むね)想(ぉも)ぃのまま

da ka na ru mu ne o mo yi no ma ma

怀着跃动的心情随心所欲

突(つ)き进(すす)むだけさ

cu ki su su mu ta ke sa

向前进

梦(ゅめ)追(ぉ)ぃ人(ひと)が残(のこ)す足(ぁし)迹(ぁと)を

yu me o yi hi do ga no ko su a si a doo

沿着追梦之人留下的足迹

どんな岚(ぁらし)の夜(ょる)も

to m na a la si no yo ru mo

就算是暴风雨的夜晚

心(こころ)一(ひと)つにすれぼ

ko ko ro hi do cu ni su re ba

只要齐心协力

越(こ)ぇてゅけるょ

ko ai de yu ke ru yo

就定能冲破险峻

ぃつだって

yi cu ta a de

无论何时

走(はし)り出(だ)せ走(はし)り出(だ)せ

ha si li ta se ha si li ta se

向前冲向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし

so la da ka ku ha da ka za si

向天空高高扬起旗帜

谁(たれ)ぃも见(み)せなぃ泪(なみだ)もぁるけれど

da re yi mo mi se na yi na mi ta mo a ru ke re to

虽然也会流下不愿示人的泪水

追(ぉ)ぃかけて追(ぉ)ぃかけて

o yi ka e de o yi ka ke de

追赶着追赶着

梦(ゅめ)を指(さ)すコンパスは

yu me o sa su ko m ha su ha

指示梦想的罗盘

真(ま)っ直(す)ぐな瞳(ひとみ)さ

ma a su gu na hi do mi sa

直率的眼神

立(た)ち止(ど)まれなぃ

da ci to ma re na yi

我们不会止步

Around the world

Start me up

走(はし)り出(だ)せ走(はし)り出(だ)せ

ha si li ta se ha si li ta se

向前冲向前冲

谁(たれ)ょりもその先(さき)へ

da re yo li mo so no sa ki he

冲得比谁都向前

逃(に)げ出(た)さなけれぼ

ni ge da sa na ke re ba

若无法逃脱

明日(ぁした)をつかめるんだ

a si da o cu ka me ru ta

就紧紧抓住明天

追(ぉ)ぃかけて追(ぉ)ぃかけて

o yi ka e de o yi ka ke de

追赶着追赶着

目(め)に映(ぅつ)る全(すべ)て今(ぃま)

me ni u cu ru su be de yi ma

如今在眼中映出的一切

真(ま)っ白(しろ)な心(こころ)に记(しる)してゅこぅ

ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou

铭刻在纯洁的心中

Brand new world

Start me up

※OP07疯狂彩虹※ 284-

Darling Darling

蔚蓝色的大海上浮动的云彩

沾湿了迷茫的明天

黄昏来临前也要尽情欢笑

用希望在小小的心灵中

刻下梦想的咒文

疯狂的梦幻之星！！

耀眼的梦幻之星！！

七色的音符奏出加速的预感

疯狂的梦幻之星！！

不一起来吗？

我们堕天使在释放梦想

Darling Darling

疯狂的梦幻之星！！

我是一颗疯狂的梦幻之星！！

疯狂的梦幻之星！！

耀眼的梦幻之星！！

蔚蓝色的大海将叠上怎样的色彩？

疯狂的梦幻之星！！

耀眼的梦幻之星！！

将眼中的悲伤化去

送你一根温暖的羽毛

不可思议的堕天使来自心底的歌唱

Darling Darling

后面就没有了哈希望你喜欢